Lako æu da ubedim tvog oca i moju majku da si me prisiljavao.
Bude pro mě tak jednoduché přesvědčit tvého taťku a mou mamku, že jsi mě k tomu nutil.
Na primer, kako sam ja mogao da ubedim Svona da uradi tako nešto?
Jak bych asi donutil Swanna, aby něco takového udělal?
Vidi, mogu da ubedim Alvareza da da ime smrada koji je ovo učinio.
Můžu přesvědčit Alvareze, aby nám dal jméno toho hajzla, co to udělal.
Morao sam da ubedim svog šefa i državnog tužioca da neæeš bežati.
Musel jsem přesvědčit šéfy i ministra, že neutečeš.
Žaomi je štone mogu da ubedim upravnika da te pusti da vidiš Bicera.
Je mi líto, ale nepovedlo se mi získat povolení k setkání s Beecherem.
Jedino šta ja mogu da uradim je da ubedim disciplinsku komisiju... da te ne suspenduju sa posla.
Můžu se pokusit ovlivnit disciplinární komisi, nemuseli by tě suspendovat.
Ako prikladno postupite sa mnom... mogao bih da ubedim generala da ne ostavlja vojsku... kao i da rašèisti oblak sumnje... što se tièe vaše liène odgovornosti... u vezi sa incidentom u Èikagu.
Stačí vaše vhodné gesto vůči mně, a odradím generála od myšlenky zanechat tu posádku... a rozeženu na vyšších místech jakékoli pochybnosti... o vašich osobních závazcích, konkrétně o tom incidentu v Chicagu.
Trebalo je da ubedim sobaricu da sam vlasnik hotela... ali mi nije poverovala!
Musel jsem přesvědčit služebnou, že vlastním ten hotel.. ale ona mi nevěřila!
I najgori deo je moram da ubedim Džini na to nekako.
Ale nejhorší část je, že to budu muset nějak oznámit Ginny.
Kako da ubedim te ljude, da sam na njihovoj strani?
Jak mám asi přesvědčit ty lidi, že jsem na jejich straně?
Kako god, ako se ti razoružaš, mogao bih da ubedim Bruta da bude blag prema tebi, sve na raèun tvoje mladosti i neiskustva.
Ať je po tvém. Když se vzdáš, přesvědčím snad Bruta, aby s tebou jednal shovívavě. Vzhledem k tvému mládí a nezkušenosti.
Moram Kineze da ubedim da sam spreman da uradim ovu razmenu.
Chci, aby Číňané uvěřili, že o tu výměnu usiluju.
Sindikalista Alan Ber samo je jednog dana ušetao u moju radnju i pitao me da li mogu "moje" da ubedim da bojkotuju Kors pivo.
Vedoucí Teamsters Allain Baird, vpochodoval přímo do mého obchodu, a poprosil mě, jestli by se nemohli mí lidé zapojit do bojkotování piva Coors.
Moram da te odvedem kuæi, plus moram da ubedim Saru za tebe.
Musím tě vzít domů, navíc musíme říct Sarah o tom nápadu.
Ako hoæemo da budemo bezbedni, ako æemo da zaštitimo ljude koji su ostali na ostrvu, sutra ujutru, moraæu sve da ubedim u laž.
Když budeme v bezpečí... Když budeme chránit ty, které jsme opustili... Zítra ráno chci všechny přesvědčit, aby lhali.
Ako bih imao samo 5 do 45 minuta sa njom, mogao bih da ubedim Generalicu.
Kdybych si s ní mohl promluvit, mohl bych ji přesvědčit.
Predaj se sad, i pokušaću da ubedim Crvenog Johna da te ubije brzo i čisto, umesto polako i gadno.
Vzdejte se a já se pokusím přesvědčit Red Johna, aby vás zabil rychle a bezbolestně namísto pomalu a hnusně.
Znaš, godinama sam se trudio da ubedim sebe kako postoji nešto u tebi što se može popraviti.
Celý roky přesvědčuju sám sebe, že je v tobě něco dobrýho.
Kada bih mogla da ubedim Alfija, bio bi sreæniji.
Kdybych jen mohla Alfieho přesvědčit, byl by mnohem šťastnější.
Kako stvari stoje, možda neæu uspeti da ubedim gradsko veæe.
Po tomhle už možná městskou radu nepřesvědčím.
Šta ako mogu da ubedim Rouz da te pretvori?
A co kdybych přesvědčila Rose, ať tě přemění?
Narode, znam kako da ubedim ujka Neda da napusti zatvor.
Ahoj kluci, vím, jak se dostat strýce Ned opustit vězení.
Ne mogu da ubedim ljude da vole Paula, ali nema razloga da ti patiš zbog onoga što je uradio.
No, nemůžu jít přesvědčovat lidi, aby měli Paula rádi, ale není důvod, proč bys měla ty trpět za to, co udělal.
Morao sam da ubedim ekipu da se vrate u moj klub.
Musel jsem je přesvědčit vrátit se ještě jednou do klubu.
Idem u kancelariju i pokušaæu da ubedim Karpa da je ovo ili greška, ili neka neslana šala.
Vrátím se zpět do kanceláře, abych přesvědčila Karpa, že je to chyba, nebo žert.
Plan mi je bio, after getting rid of all of my competition, da sutra pobedim u Bitki, i da ubedim kraljicu da ja budem njen kralj.
Můj plán byl, potom co se zbavím všech rivalů, Vyhrát zítřejší bitvu, přesvědčit královnu, že bych měl být jejím králem.
Da, samo mi naði dokaz da mogu da ubedim ljude da je napad stvaran i ja æu da obavim ostalo.
Dejte mi něco, čím lidi přesvědčím, že k tomu útoku dojde.
Najteža stvar sa kojom sam trebao da se suoèim u životu je kada sam probao da ubedim porodicu za moju gejmersku karijeru.
Nejtěžší věc, s jakou jsem se v životě musel vypořádat, byla přesvědčit mojí rodinu o mojí herní kariéře.
I morao bih da ubedim Papu da poništi naš brak.
Papeže bych musel přimět k anulaci našeho manželství.
Samo sam hteo da ubedim veštice da pronaðu kolac od belog hrasta za mene.
Jen jsem chtěl ty čarodějky přesvědčit, ať mi najdou kolík z bílého dubu.
Šta ako mogu da ubedim Vudforda da imam bolji naèin?
Co když přesvědčím Woodforda, že vím o lepším způsobu?
Pokušao sam da ubedim Kler da ostane.
Snažil jsem se Claire přesvědčit, aby zůstala.
Kasnim sa svoje poslednje dve uplate studentskog zajma, a ne mogu da ubedim Gideona da mi da povišicu.
Mám zpoždění se splácením studentské půjčky a Gideon mi nechce přidat.
Ne mogu da ubedim jednu ovakvu lepoticu da se igra kauboja i Indijanaca.
Ale... Přijdeš pozdě jak budu přemlouvat zdejší kočky aby se se mnou hrály Na Kovbojky a Indiána.
Pomozi mi... da ubedim svog brata da odustane.
Pomozte mi přesvědčit bratra, aby to vzdal.
Harvi, nisam siguran da mogu da ubedim Nejtana u to.
Harvey, nevím, jestli dokážu přimět Nathana, aby to udělal.
Kažem ti, sa pravim videom na Jutjubu mogu da ubedim Hauarda da ode na vazektomiju.
Povídám ti, že se správným YouTube videem bych udělal Howardovi vasektomii.
To je ono što bih volela da mogu da uradim - da ubedim biologiju da sarađuje sa ostatkom periodnog sistema elemenata.
A to je přesně to, co bych se chtěla naučit - přesvědčit biologii, aby pracovala se zbytkem periodické tabulky.
Kada bih išla kod nekoga da prespavam, imala bih napade panike pokušavajući da ubedim devojčice da ne žele da me poljube a da se pri tom ne odam.
Když jsem přespávala, měla jsem záchvaty paniky, jak jsem se snažila ujasnit holkám, že mě nechtějí políbit, aniž bych se přitom musela vyoutovat.
I tako već deset godina pokušavam da ubedim državni sistem da preuzme ovu školsku osnovu, baš kao državne škole koje imamo, i koji umesto 43 od 100, što je njihov rejting, njihove ocene ima 91 od 100.
Už 10 let se snažím, aby veřejné školy převzaly tenhle základ školního vzdělání, ať jsou to jakékoliv veřejné školy, který má místo 43 bodů ze 100, jako hodnocení, jako známku, 91 bodů ze 100.
Rekao je: "Neće biti lako da ubedim moju kompaniju da pošalje veću količinu."
On napsal. "Nebude nutné přesvědčovat moji společnost k provádění větších dodávek."
U to bih danas želeo i vas da ubedim.
O tom bych vás chtěl dnes přesvědčit.
0.42763710021973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bude pro mě tak jednoduché přesvědčit tvého taťku a mou mamku, že jsi mě k tomu nutil. 